No finlandês não tem um verbo separado para "ter". Em vez disso, ele usa uma construção de frase diferente, centrado em torno de "olla" que é o verbo "ser".
Ter Algo
Pessoa + lla/llä Verbo Objetvo
Minulla on yksi lapsi (eu tenho um filho).
Sinulla on iso talo (você tem uma casa grande).
Hänellä on oma huone. (Ele/Ela tem o seu próprio quarto.
Meillä on auto (nós temos um carro).
Teillä on kaksi lasta. (Você tem dois filhos).
Heillä on kissa (eles têm um gato).
Jannalla on koira (Janna tem um cão).
Negando ter algo
segue o mesmo padrão acima, porém o objeto será escrito no partitivo.
Pessoa + lla/llä Verbo Objetvo
Minulla ei ole poikaystävää. ( Eu não tenho um namorado).
Sinulla ei ole omaa huonetta. (Você não tem o seu próprio quarto).
Hänellä ei ole parveketta. (Ela/Ele não tem uma varanda).
Meillä ei ole perhettä. (Nós não temos uma família).
Teillä ei ole taloa (vocês não têm casa).
Heillä ei ole kissaa. (Eles não têm um gato).
Tiinalla ei ole koiraa. (Tiina não tem um cachorro).
Há 5 exceções para essa regra do partitivo que no caso não recebem.
Minulla ei ole kiire. - eu não estou com pressa.
Sinulla ei ole nälkä - você não está com fome.
Hänellä ei ole jano. - ele/ela não tem sede.
Meillä ei ole kuuma. - nós não estamos com calor.
Heillä ei ole kylmä. - eles não estão com frio.
Nenhum comentário:
Postar um comentário